22 febrero, 2009

Hablar y escribir

El escribir es un modo de hablar. Pero se ha de considerar esta diferencia: que si las palabras habladas traen consigo alguna oscuridad, el habla no penetra en el corazón del que oye y así, haciendo camino sin ser entendida, queda vana; mientras que en el escribir, si las palabras escritas alcanzan una cierta dificultad (o, por mejor decir, una cierta agudeza sustancial y secreta) y no son tan comunes como aquellas que se usan en el hablar ordinario, dan ciertamente mayor autoridad a lo que se escribe y hacen que quien lee no sólo esté más atento y más sobre sí, sino también considere y guste mejor del ingenio y la doctrina del que escribe; y así, trabajando un poco con su buen juicio, recibe aquel el deleite que hay en entender las cosas difíciles.~

Baldassare Castiglione (1478-1529): “El libro del cortesano”

Castiglione retratado por Rafael