19 mayo, 2009

Hacer y decir

Tommaso LANDOLFI



E più facile fare che dire,

Ma fare è già impossibile.


Es más fácil hacer que decir,
Pero hacer ya es imposible.


Poema incluido en Viola di morte, de Tommaso Landolfi (1908-1979).
Traducción de Eduardo Berti.~

2 comentarios:

Manucho dijo...

Hola Edu,

Estoy al tanto de tus interesantísimas entradas nuevas porque te tengo como "Blog amigo" en el mío: dosguitarrasiberoamericanas.blogspot.com Cuando quieras pasate y echás un vistazo.

Abrazo fuerte.
M.

Eduardo Berti dijo...

Gracias, Manucho.
Abrazo y prometo visitar pronto tu blog.