09 julio, 2008

Citas de René Char



Las mujeres son amorosas y los hombres son solitarios. Ellos se vuelven mutuamente a la soledad y al amor.


No se puede comenzar un poema sin una partícula de error sobre sí y sobre el mundo, sin un defecto de inocencia en las primeras palabras.


El poeta recomienda: “Inclínate, inclínate más”. Él no siempre sale indemne de ese episodio, pero como el pobre, dice que se libra partiendo a la eternidad de un olivo.


Traducción de Wilfredo Carrizales.

Más textos de Char traducidos por Carrizales en el siempre interesante sitio de “Letralia”:

http://www.letralia.com

No hay comentarios: