20 noviembre, 2012

Eliza


 Joseph WEIZENBAUM

El programa Eliza fue diseñado por Joseph Weizenbaum (inspirado en el psicoterapeuta Carl Rogers) con el propósito de mantener una conversación coherente, en forma de texto, con cualquier usuario. 

Existe más de una versión online del programa, que puede consultarse y utilizarse en la Red. Por ejemplo: http://www-ai.ijs.si/eliza-cgi-bin/eliza_script 

En Wikipedia se explica que el programa fue diseñado entre 1964 y 1966 y que funciona buscando palabras clave en la frase escrita por el usuario y respondiendo con frases modelo registradas en su base de datos. A menudo, estas respuestas pueden resultar tan convincentes que se genera la ilusión de estar ante un interlocutor humano. Pero, a la postre, alguna pequeña o gran incoherencia delata el artificio. 

Sería interesante, pienso, emplear este programa para escribir algunos diálogos de una novela o de un cuento. Yo, por lo pronto, he tenido una breve charla con Eliza hace pocas semanas y quisiera compartirla con ustedes. Mi Eliza sólo habla inglés, así que sabrán disculpar: 

You: How are you, dear Eliza? 
Eliza: Does that question interest you? 
You: I just wanted to be polite, you know... 
Eliza: Do you wish to just wanted to be polite me? 
You: Sorry... I don't understand what you mean. 
Eliza: Apologies are not necessary. 
You: Ok. Let's forget apologies and politeness, yes? 
Eliza: You are sure? 
You: Ah, you are so clever, Eliza! 
Eliza: Does it please you to believe I am so clever? 
You: It's always a pleasure to talk with a clever mind 
Eliza: When? 
You: Well, now... We are talking right now! 
Eliza: Would you like it if they were not talking right now? 
You: No. I prefer talking with you, of course 
Eliza: You are being a bit negative. 
You: Negative! I love talking with you, even if you are a bit bizarre sometimes 
Eliza: A bit bizarre sometimes? 
You: Sometimes... Yes... I ask myself if you are not a kind of robot or something like that
Eliza: What resemblance do you see? 
You: Some rigid and repetitive answers, perhaps 
Eliza: Why the uncertain tone? 
You: Because I'm not sure... Are you human? 
Eliza: Do any other reasons not come to mind? 
You: Sorry? 
Eliza: Apologies are not necessary. 
You: Yes, yes…. Let's forget apologies, as we already said. 
Eliza: Please go on. Y
ou: Ok, Eliza. Just tell me: are you human? 
Eliza: Do you wish to be? 
You: Stop playing games, Eliza 
Eliza: Please go on. 
You: You are a marchine! You are! I knew it! 
Eliza: Does it please you to believe I am what you knew? 
You: Yes. I'm pleased. And this is the end! 
Eliza: You are sure?