21 junio, 2011

Adagia



Adagia
, del poeta norteamericano Wallace Stevens (1879-1955), es una selección póstuma (1957) de aforismos y pensamientos.




La literatura es la mejor parte de la vida. A lo cual parece forzosamente necesario añadir: siempre y cuando la vida sea la mejor parte de la literatura.


Un nuevo significado es el equivalente de una nueva palabra.


La poesía incrementa el sentimiento de lo real.


Todas nuestras ideas provienen del mundo natural: árboles = paraguas.


El sentimentalismo es un fracaso del sentimiento.


Un cambio de estilo es un cambio de tema.


(Tomado de “Adagia”, de Wallace Stevens. Traducción de Marcelo Cohen. Ediciones Península, España)

2 comentarios:

Chimista dijo...

Muy buenos el primero y el tercero. Literatura llena de vida y vida hecha literatura. Ya lo decía Gil de Biedma en un texto memorable: "lo que importa explicar es la vida". Eso sí es realidad aumentada y no lo otro. Un saludo.

Gerardo dijo...

Casualmente, ayer por la tarde compré este librito, que encontré en una mesa de usados. La misma edición. Cosas que pasan.