01 febrero, 2011

Experiencia

Henry JAMES


La facultad de adivinar lo invisible partiendo de lo visible, de seguir las consecuencias de las cosas, de juzgar una pieza completa por el dibujo, la condición de sentir la vida en general de un modo tan completo que le permite a uno adelantar en el camino de conocer cualquier recoveco particular de la misma; todo este conjunto de dones puede decirse que constituye la experiencia (...). Si la experiencia consiste en las impresiones, podría decirse que las impresiones son la experiencia, del mismo modo que son como el aire que respiramos. Por eso, si yo le dijese a un escritor novel: “Escriba desde su propia experiencia y sólo desde su propia experiencia”, tendría la sensación de que ese es un consejo perturbador, a menos que agregase
de inmediato: “¡Procure ser una de esas personas a las que nada se les pasa por alto!”

Henry James, "El arte de la novela"


1 comentario:

Lucio dijo...

Esto es un libro de James o un texto incluido en un libro de James? Gracias. Saludos.