29 mayo, 2016

Morales elementales

Raymond Queneau


La "moral elemental” es una forma poética inventada por el francés Raymond Queneau, padre fundador de Oulipo. El propio Queneau solía definirla así: “Primero tres grupos sustantivo+adjetivo (o participio) con algunas repeticiones, rimas, aliteraciones o ecos a voluntad; después, una especie de interludio de siete versos de una a cinco sílabas; para terminar, una conclusión de tres grupos sustantivo+adjetivo (o participio) que pueden retomar, más o menos, algunas de las veinticuatro palabras utilizadas en la primera parte.”


Isis sombre Fruit vert Animal tacheté

Neologismes clairs
Fleur rouge Attitude transparente Etoile orangée
Sources claires
Forêt brune Sanglier roux Troupeau bêlant
Arbre  clair
Un bateau
sur l'eau
seulabre
suit le courant
Un crocodile
mord la quille
en vain
 Isis ocre  Statue meuble Totem abricot

Néologismes clairs




 (R.Q.)

La  pequeña moral elemental portátil (petite morale élémentaire portative) es un intento de reducción  de la "morale élémentaire" de Queneau, una nueva forma inventada por Frédéric Forte, otro integrante (más joven) de Oulipo.

Se la puede resumir con el siguiente esquema:

SA                              SA
 P
SA                              SA
 P
———
———
———
 ——— 
SA                              SA
 P

S = sustantivo
A = adjetivo
P  = palabra  : S, A o V (o incluso otra clase)
——— = 4 versos de 1 a 4 sílabas cada cual

A diferencia de la "moral elemental" de Queneau, suelen evitarse las repeticiones.

Un posible ejemplo:

Baterista inquebrantable                 Bajista riguroso
Ritmo
Teclado  hipnótico              Guitarra intermitente
 Armonía
¿Qué fórmula
para una
 banda
perfecta?
Saxofonista intrépido               Cantante arrebatado
 Melodía