03 septiembre, 2014

Variaciones de un tema de Calderón de la Barca


 
Texto base
Toda la vida es sueño y los sueños, sueños son

Reorganización alfabética
AAA DD EEEE I LL N ÑÑÑ OOOOOO SSSSSSSS T UUU V Y

Anagrama
Sueño estos sueños alados y vuelo sin daños

Palíndromo estricto
Nos soñé= us soñé (US). ¿Sol, yo ? ¡Ñeus, sea diva ! (Là, dot)  

Una letra de menos
Oda : la vida es sueño y los sueños, sueños son

Una letra de más
Toda la viuda es sueño y los sueños, sueños son

Tres letras de más
Toda la viuda es sueño y los sureños, sureños son

Otro punto de vista
Calderón, ¡hora de despertar !

Contaminación cruzada
a) Toda la vida es sueño y no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
b) En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, los sueños, sueños son.

Sutil deducción
A Calderón le parecía, cuando despertaba, que seguía soñando.

Otra contaminación
Al pan, pan y a los sueños, sueños son

Homoconsonantismo
Todo lo vudú es saña y las sañas, sañas son

Homovocalismo
Otra valija de cuero y con cuero sueco, ¿no ?

Bola de nieve con pequeñas libertades
Y

vas
tras
otros
sueños
dado que
como dice
De la Barca
toda la vida
es zzzzzzzzz
y los zz son zzz

Pregunta
 ¿Me pellizco a ver si estoy despierto ?

La versión completa (35 variaciones) en:
http://oulipo.net/fr/35-variations-sur-un-theme-de-calderon-de-la-barca