30 marzo, 2013
De funerales
Hoy asistí al entierro de un amigo mío. Me divertí poco, pues el panegirista estuvo muy torpe. Hasta parecía emocionado. Es inquietante el rumbo que lleva la oratoria fúnebre. En nuestros días se adereza un panegírico con lugares comunes sobre la muerte y ¡cosa increíble y absurda! con alabanzas para el difunto. El orador es casi siempre el mejor amigo del muerto, es decir, un sujeto compungido y tembloroso que nos mueve a risa con sus expresiones sinceras y sus afectos incomprensibles. Lo menos importante en un funeral es el pobre hombre que va en el ataúd. Y mientras las gentes no acepten estas ideas, continuaremos yendo a los entierros con tan pocas probabilidades de divertirnos como a un teatro.
Julio Torri, "De fusilamientos"
29 marzo, 2013
28 marzo, 2013
La grandeza artística
Oí que un guía turístico en la National Gallery le preguntaba a un grupo qué cosa hacía que Rothko fuera tan grandioso como artista. Alguien dijo: "Los colores son hermosos". Otro mencionó cuántos libros y artículos se habían escrito acerca de él. Una tercera persona recordó cuánto dinero había pagado alguna gente por sus pinturas. El guía dijo: "Rothko es grandioso porque forzó a los artistas que vinieron tras él a cambiar el modo en el que piensan sobre la pintura". Esta es la definición más útil que jamás me encontré sobre la grandeza artística.
"Reality Hunger", David Shields
27 marzo, 2013
El inmortal Pinocho
La editorial Galerna, de Buenos Aires, ha publicado una nueva traducción del inmortal Pinocho, de Carlo Collodi, a cargo de Guillermo Piro, también autor de un extenso y muy buen prólogo. Dice allí, por ejemplo:
Desde su nacimiento, metamórfico y teatral al mismo tiempo, Pinocho es capaz de ser todo lo que se le pide, pero, gracias a esa extrema ambivalencia de devoción y de fuga, hay algo en él que lo lleva a la fidelidad y a la obediencia. Personaje complejo, lo gobierna un oculto y multiforme futuro. En parte pertenece al mundo vegetal, pero habla con los animales (el único «humano» que parece entender la lengua de los borricos es el hombrecito hidrópico); es bien recibido en el mundo del Hada, pero tiene una casa en el mundo de los hombres. Él es continuamente llevado a la deslealtad, a la traición hacia uno y otro de estos lugares morales. La degradación forma parte de su estructura y es, al mismo tiempo, su virtud irrenunciable. No fue a la escuela, pero sabe multiplicar y leer lápidas
Piro también cita una iluminadora analogía entre Pinocho y la historia de Cristo:
Para Sergio Martella, autor de Pinocchio, eroe anticristiano, las desventuras de Pinocho reflejan en sentido inverso el calvario del hijo. Las analogías son innumerables, Pinocho nace del amor de su padre, es plasmado en un pedazo de madera (la historia de Pinocho nace donde termina la de Cristo: en la madera) y después de una serie de tribulaciones llega a convertirse en un ser humano. Sólo después de la muerte Cristo accede a la identificación paterna; Pinocho, en cambio, es la directa creación del padre. Uno se llama José –Giusseppe–; el otro, G(ius)eppetto. Ambos son carpinteros. El Espíritu Santo estaría presente en la voz de la conciencia representada por el Grillo parlante. Pero, en este caso, es él quien termina «crucificado», aplastado contra una pared por un martillo que, por una especie de Némesis de la materia, es de madera.Para seguir leyendo acerca de Pinocho, recomiendo también un breve ensayo de Alberto Manguel ("Cómo Pinocho aprendió a leer"), publicado originalmente en la revista Letras Libres: aquí.
26 marzo, 2013
Elmyr y el Proyecto Fake
Ya he hablado en este mismo blog de Elmyr de Hory, el famoso falsario que inspiró la no menos famosa película "F for Fake", de Orson Welles (ver aquí). El caso es que desde el pasado 6 de febrero hasta el próximo 12 de mayo, el Círculo de Bellas Artes de Madrid organiza una muestra titulada "Proyecto Fake" y dedicada por completo a Elmyr, con la comisaría de Dolores Durán.
Nacido en Hungría, Elmyr adoptó a lo largo de su vida numerosos seudónimos (Dory Boutin, Elmyr von Houry, L.E. Raynal, Louis Nassau), tantos como estilos pictóricos fue capaz de imitar. La muestra nos muestra a Elmyr pintando "a la manera de", desde Matisse hasta Picasso, pasando por Modigliani, Léger, Signac, Vlaminck, Van Dongen, Derain o Dufy. Los cuadros que se exponen llevan la prudente firma de Elmyr y no la de los autores cuyo estilo es tan bien imitado.
Proyecto Fake reúne por primera vez óleos, acuarelas, dibujos y litografías junto con numerosas documentaciones y hasta recortes de prensa de Hory, quien llegó a vivir más de una década en Ibiza. La muestra, desde luego, plantea una reflexión sobre el concepto de autoría y sobre el carácter de lo verdadero y lo falso en el arte.
Entre el 16 y el 17 de abril habrá un mini congreso en torno al Proyecto Fake. El 16, a las 19:00, Juan Calatrava hablará sobre imitación, autenticidad y copia en la arquitectura, mientras que César Rendueles hablará sobre "Identidad, repetición y analogía". Un día después, también a las 19:00, Fernando Castro contará "La verdadera historia de Pierre Menard" y Delfín Rodríguez hablará sobre "Falsificaciones de artefactos extraviados entre relatos y fábulas en la Granada del siglo XVIII".
25 marzo, 2013
Cinco libros: Santiago Gamboa
Estoy
pidiéndole a diversos escritores y artistas que recomienden cinco
libros de ficción a los lectores de este blog y por qué no, de
paso, al autor del mismo. No se trata, para nada, de un ránking ni
mucho menos de una lista canónica. Se trata, más bien, de cinco
libros que repentinamente ellos quieran proponer y compartir con
los demás.
El voto de Santiago Gamboa:
El voto de Santiago Gamboa:
1-Joseph Anton, de Salman Rushdie.
2-Cuentos (Diario de un loco), N. Gogol.
3-Los sordos, Rodrigo Rey Rosa.
4-Hormigón / Extinción, Thomas Bernhard.
5-El dictador y otras crónicas, Jon Lee Anderson.
Santiago Gamboa estudió literatura en la Universidad Javeriana de Bogotá. Luego emigró a
Europa y vivió en Madrid, donde se licenció en Filología Hispánica por la
Universidad Complutense, y en París, donde estudió Literatura Cubana en la
Universidad de La Sorbona. Es autor de Páginas de vuelta (1995), Perder
es cuestión de método (1997; llevada al cine en 2005 por el director Sergio
Cabrera), Tragedia del hombre que amaba en los aeropuertos (1999), Vida
feliz de un joven llamado Esteban (2000), Los impostores (2001), Octubre
en Pekín (2002), El cerco de Bogotá (2004), El síndrome de Ulises (2005; finalista del premio Rómulo Gallegos 2007, finalista del premio
Medicis 2007 a la mejor novela extranjera en Francia y premio Casino de Povoa
2008 en Portugal), Hotel Pekín (2008) y Necrópolis (premio La
Otra Orilla, 2009). Sus libros han sido traducidos a 16 idiomas. Actualmente
vive en Roma. Su último libro es Plegarias nocturnas (2012).
22 marzo, 2013
La biblioteca de Coetzee
El sello editorial argentino El hilo de Ariadna acaba de anunciar el próximo lanzamiento de la Biblioteca Personal de John Maxwell Coetzee, que será uno de los invitados especiales de la 39° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
El Premio Nobel de Literatura 2003 hará algo parecido a lo que hiciera Borges, décadas atrás, en su también llamada Biblioteca Personal. La de Coetzee constará de doce clásicos de la literatura universal cuidadosamente seleccionados por el escritor. Cada libro traerá, asimismo, un prólogo inédito.
"Será una especial aventura volver a explorar aquellos libros que han sido de enorme importancia en el transcurso de mi vida y poder formular mis ideas acerca de ellos a través de una introducción. También estoy muy entusiasmado porque esta biblioteca aparecerá primero en el mundo de habla hispana", dijo Coetzee.
Los primeros cuatro títulos serán editados este año. La editorial El hilo de Ariadna, dirigida por Leandro Pinkler y María Soledad Costantini, se había consagrado hasta ahora a publicar sobre todo libros de ensayo: desde Jung hasta Martin Heidegger, entre otros.
El Premio Nobel de Literatura 2003 hará algo parecido a lo que hiciera Borges, décadas atrás, en su también llamada Biblioteca Personal. La de Coetzee constará de doce clásicos de la literatura universal cuidadosamente seleccionados por el escritor. Cada libro traerá, asimismo, un prólogo inédito.
"Será una especial aventura volver a explorar aquellos libros que han sido de enorme importancia en el transcurso de mi vida y poder formular mis ideas acerca de ellos a través de una introducción. También estoy muy entusiasmado porque esta biblioteca aparecerá primero en el mundo de habla hispana", dijo Coetzee.
Los primeros cuatro títulos serán editados este año. La editorial El hilo de Ariadna, dirigida por Leandro Pinkler y María Soledad Costantini, se había consagrado hasta ahora a publicar sobre todo libros de ensayo: desde Jung hasta Martin Heidegger, entre otros.
21 marzo, 2013
La eterna juventud de Djavan
¿Cómo hace Djavan para estar tan joven? En las fotos más recientes, el cantante y compositor brasileño no parece tener 64 años, sino dos décadas menos. Pero esto resulta anécdotico comparado con su música, que también parece dotada de una eterna juventud.
Su flamante CD Rua dos amores es sencillamente magnífico. Para grabarlo, en un confeso rapto de "saudade", convocó a muchos de los músicos que habían tocado en su banda hace unos veinte años. El resultado, no obstante, no huele en ningún momento a naftalina, sino a frescura.
Aquí, unas imágenes de la grabación del disco:
Y una especie de clip de uno de los mejores temas del disco: "Ya no somos dos"
20 marzo, 2013
Escribir según Ernst Jünger
Muchas novelas dejan tras sí esta impresión: aquí se ha malogrado un buen cuento largo. Es difñicil rehacerlas apelando a las tachaduras, como es difícil sacarse de encima despidiéndose a un visitante aburrido. La falla está en el desarrollo, no en el motivo.
Siempre habrá quienes opinen, cuando no pueden hacer otra cosa, que el lenguaje está agotado.
El efecto más intenso de la crítica, aunque generalmente no se lo busca: que el autor delibere con su demonio personal.
En las épocas en que impera un buen estilo de pensamiento, también se habla bien; desde las cortes y los parlamentos hasta los artesanos y taberneros. Al echar una ojeada retrospectiva, surge el recuerdo de la escena clásica en la que todos los personajes, desde el príncipe a su asesino, aparecían hablando en verso.
Sólo ocasionalmente se logra la coincidencia de contenido y forma. Por ello, libros mal escritos pueden ser interesantes, y otros, bien escritos, aburridos. En ambos está oculto un defecto. El tiempo termina por mostrarlo.
Ernst Jünger, "El autor y la escritura" (Gedisa)
19 marzo, 2013
Aprender a terminar
Te deseo mucha felicidad, le había dicho yo a la novia y fue sin ironía, me acuerdo, mi voz diciendo esas palabras como si yo hubiera deseado, no sé, obsequiarle el don de aquello que yo había perdido, como si la felicidad flotase en el aire y uno pudiera prestársela, robársela, arrancársela o, incluso, librarse alegremente de ella para no volver a meter allí nunca más los pies.
Laurent Mauvigner, "Apprendre à finir" (Aprender a terminar)
La traducción al castellano de esta notable novela de Mauvigner (publicada originalmente a fines del año 2000 en Les éditions de Minuit) ha sido lanzada hace algunos meses por la editorial Pasos Perdidos, que en su página web (acá) resume así el contenido del libro: "Aprender a terminar es el monólogo de una mujer que cuida de su marido después de un grave accidente de automóvil y espera que durante esta larga convalecencia pueda renacer su amor. Prepara la casa para cuando llegue del hospital, le cuida, llega a tomar a veces su abandono y su silencio por complicidad, y transforma los meses en que se va recuperando del accidente en una ilusoria luna de miel. Aprender a terminar es la voz de una mujer, de los recuerdos del tiempo en que ambos eran uno solo, de la esperanza de que volverá a ser todo igual y que su regreso a casa es una nueva oportunidad. Aunque él no lo quiera y ella sepa que se engaña. Porque en su memoria también van apareciendo el desmoronamiento cotidiano de su vida anterior, la incomprensión y el rencor en que se había refugiado". Ya sabemos que no siempre son justos o pertinentes los resúmenes de la editoriales; en este caso, está muy bien.
17 marzo, 2013
La poesía en tiempos de Facebook
Tomado del blog (o "casa rodante") del escritor Fabián Vique: "De las aves que vuelan me gusta el chancho" (o sea, de aquí)
16 marzo, 2013
Los sueños de Natsume Soseki
Ya he hablado en este blog, hace algún tiempo, del escritor japonés Natsume Soseki (ver aquí), y hoy vuelvo a hacerlo porque la editorial José J. de Olañeta, desde Mallorca, acaba de lanzar en su colección Centellas (es maravilloso el catálogo de Olañeta) un pequeño y muy sugerente libro que hasta hoy permanecía, si no me equivoco, sin traducir al castellano: me refiero a Los sueños de diez noches.
Soseki (1867-1916) escribió estos sueños en el año 1908 y los fue publicando, entre los meses de julio y agosto, en las páginas del diario Asahi. Hacía cinco años que había vuelto de una estadía de casi dos años en Londres, y por entonces abandonaba la docencia, tras haber sido profesor de literatura inglesa en la Universidad Imperial de Tokio.
Famoso por novelas como Soy un gato, Botchan o Kokoro, Soseki también cultivó formas breves (haikus, relatos), pintó acuarelas (como las que ilustran la tapa y la contratapa de la edición de Olañeta) y escribió ensayos. Estos diez sueños, que pueden leerse como cuentos oníricos, ofrecen distintos escenarios o épocas y tocan variadas emociones que abarcan desde el misterio hasta la angustia.
En el sueño de la primera noche, una mujer moribunda le pide al hombre que está a su lado que la espere cien años al pie de su tumba. En la segunda noche, un samurai no logra alcanzar la contemplación. En la tercera, un hombre viejo carga a un niño ciego de seis años; pronto advertimos que el niño guía al anciano hasta un sitio donde hace cien años (de nuevo los cien años) ocurrió un hecho terrible. En la octava noche, un hombre observa el mundo desde el espejo un tanto mágico de una peluquería. En la novena noche, una madre y sus hijos esperan el regreso del padre. En la décima noche, un hombre pasa el tiempo a las puertas de una frutería, con un sombrero de panamá en la cabeza, contemplando a las mujeres, hasta que una de las mujeres le pide que lo ayude con el cesto de la compra y...
Mis sueños favoritos son el cuarto, el quinto y el séptimo: un anciano que les promete a unos niños hacer que de una cuerda nazca una serpiente; un prisionero a quien el jefe enemigo le pregunta si quiere vivir o morir y él responde que quiere morir pero antes ver a su esposa (el jefe le dice que la verá solamente si su esposa llega antes de que cante el gallo, por la mañana); y, por último, un inquietante viaje en barco de un pasajero que ignora todo, desde el destino hasta el momento de llegada. La traductora Ángela Pérez (también autora de un muy buen prólogo) se pregunta si ese sueño no presenta al propio Soseki viajando a Inglaterra, años atrás.
BILLETE DE MIL YENS CON EL RETRATO DE SOSEKI
Como se trata de relatos oníricos, las cosas aquí "son y no son" al mismo tiempo, se invierte a menudo la lógica de causa y efecto, e incluso Soseki echa mano (en los dos últimos textos) al recurso de un personaje que aparece en el sueño contándole una historia al soñador.
El sexto sueño está gobernado por el goce estético (el gran maestro Unkei está tallando las figuras de dos guardianes de un templo) y por un pasmoso anacronismo: "podría haber sido la época Kamakura", se nos dice, "sin embargo, los que estábamos mirando, incluido yo, éramos todos de la era Meiji".
Superada, al menos en parte, esta segunda sorpresa, el narrador contempla arrobado al genial escultor Unkei, quien maneja el cincel con una habilidad asombrosa. ¿Cómo logra hacer que las cejas y la nariz adopten la forma que quiere?, pregunta en voz alta.
Un joven que está a su lado le responde: "No lo hace con el cincel. Él se limita a sacar las cejas y la nariz enterradas en la madera. Es lo mismo que sacar piedras de la tierra. Él no puede cometer un error".
15 marzo, 2013
Qué se gana con aprender
Cuando cierto joven, que había comenzado a estudiar geometría con Euclides, hubo aprendido la primera proposición, preguntó: "¿Qué gano yo con aprender estas cosas?". Euclides llamó a un esclavo y le dijo: "Dale tres dracmas, pues debe obtener una ganancia de lo que aprende."
Citado por Stobeo en sus Extractos.
Más datos sobre Estobeo (o Stobaeus) y su florilegio de cultura antigua:
http://es.wikipedia.org/wiki/Estobeo
Citado por Stobeo en sus Extractos.
Más datos sobre Estobeo (o Stobaeus) y su florilegio de cultura antigua:
http://es.wikipedia.org/wiki/Estobeo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)









