25 abril, 2015

De los diarios de Tolstoi


 
Qué difícil es para un hombre mejorar cuando sólo tiene malas influencias... ¿Llegará algún día en que ya no dependa de las circustancias? A mi entender, la perfección consiste en eso.
 

Mi principal error... es que he confundido el perfeccionamiento con la perfección. Hay que empezar por conocerse bien a uno mismo, conocer us defectos e intentar corregirlos, en lugar de proponerse como meta la perfección, que no sólo es imposible de alcanza en un punto en un punto tan bajo como en el que estoy, sino que... te priva de toda esperanza de poder alcanzarla.

Fragmentos del diario de León Tolstoi, citados por Tatiana Tolstoi en Sobre mi padre (Nortesur, Barcelona, 2010), traducción de Julia Escobar.
l