19 diciembre, 2014

Un hombre bueno es difícil de encontrar


Flannery O'Connor lee "Un hombre bueno es difícil de encontrar". La calidad del cuento, su acento sureño y las risas del público hacen un trío perfecto.


La abuela no quería ir a Florida. Quería visitar a algunos de sus conocidos en el este de Tennessee y no perdía oportunidad para intentar que Bailey cambiase de opinión. Bailey era el hijo con quien vivía, el único varón que tuvo. Estaba sentado en el borde de la silla, a la mesa, reclinado sobre la sección deportiva del Journal.


The grandmother didn't want to go to Florida. She wanted to visit some of her connections in east Tennes- see and she was seizing at every chance to change Bailey's mind. Bailey was the son she lived with, her only boy. He was sitting on the edge of his chair at the table, bent over the orange sports section of the Journal...

En inglés, el texto completo: https://pegasus.cc.ucf.edu/~surette/goodman.html
En castellano, el texto completo: http://www.lamaquinadeltiempo.com/prosas/flannery01.html