26 noviembre, 2014

Diálogos socráticos (de calidad)




I

El maestro: La sabiduría no viene con la experiencia, discípulo.

El disícpulo: ¿Lo dice usted por experiencia, gran maestro?


II

El discípulo: Maestro, la juventud está en la calle, ¿qué hacer?

El maestro: Nada, pues es una ilusión óptica: la juventud está ante todo en la mente.


III

El discípulo: A menudo, maestro, tengo la impresión de que todo el mundo me desprecia.

El maestro: Dices tonterías, discípulo, son muchos los que ni siquiera te conocen.



"Demande au muet (115 dialogues socratiques de qualité)" es el último libro de Hervé Le Tellier, en el que un maestro sin muchas luces dialoga con un discipulo tampoco muy avispado. El libro acaba de ser editado en Francia por Nous. (Estas tres traducciones son mías)