12 octubre, 2013

La madre



La niña escribió un cuento.  “Hubiera sido mejor una novela”, dijo su madre.  La niña construyó una casa de muñecas.  “Hubiera sido mejor una de verdad”, dijo su madre.  La niña hizo una almohadilla para su padre.  “Hubiera sido más práctica una colcha”, dijo su madre.  La niña hizo un pequeño hoyo en el jardín.  “Mejor uno más grande”, dijo su madre.  La niña hizo un hoyo grande y se durmió en él.  “Mejor dormirte para siempre”, dijo su madre.


"La madre", de Lydia Davis (traducción de Adriana Valdés).
Más sobre Davis, aquí y aquí.

1 comentario:

Paz Monserrat Revillo dijo...

Diría que es una caricatura demasiado terrible si no fuera porque en los periódicos de estos días hay noticias asombrosamente parecidas.
Un saludo espeluznado