28 marzo, 2012

Los detalles y la historia


¿Conoces la historia de Grunbaum en que le pregunta a Klosterholm si es verdad lo que he oído de que Solomon hizo cuarenta mil dólares en San Luis con el comercio de ropa al por menor? Klosterholm responde que bueno, que la historia es verdadera, que son los detalles los que son erróneos. Que no fue en San Luis sino en Chicago, que no fue con el comercio al por menor, sino en la venta al por mayor, que no fueron cuarenta mil dólares, sino ciento cuarenta mil, que no era su dinero sino el mío,y que no lo ganó sino que más bien lo perdió.

Ford Madox Ford, "Joseph Conrad, un recuerdo personal" (Nortesur). Traducción y notas de Domingo Rodríguez.

1 comentario:

Ivana dijo...

Está muy bueno!