03 febrero, 2012

Lo invisible


Periodista, escritor, investigador y realizador de documentales, el francés
Michel Random (1933-2008) era un apasionado del extremo oriente y allá por los años sesenta entrevistó a Yukio Mishima en su casa de Japón:

La casa, con altos ventanales, balaustradas blancas, ánforas, palmeras enanas, terrazas, se asemejaba a una villa espaciosa y confortable de la Costa Azul francesa. La planta baja (...) estaba amoblada al estilo del siglo XVIII francés, al contrario que el primer piso, ancho y espacioso, que era de estilo ultramoderno.

Me asombró un poco está decoración en el caso de un personaje famoso por simbolizar, incluso en sus contrastes, las virtudes del alma japonesa.


–¿Cómo explica usted –pregunté– que en su casa no haya nada japonés?


Mishima Yukio sonrió.


–Aquí –me dijo– solamente lo invisible es japonés.


No creo haber encontrado hasta hoy una frase y un rasgo más pertinentes para describir el alma de Japón. "Solamente lo invisible es japonés".


Michel Random, La stratégie de l'invisible (1985)