25 abril, 2011

El diccionario de la tontería

Cuatro entradas del "Diccionarrio de la tontería" (Dictionnaire de la bêtise -et des erreurs de jugement) compliado por Guy Bechtel y Jean-Claude Carrière y publicado por primera vez en 1965.


Evangelio (y nosotros que creíamos haberlo escrito en griego...):
Tolstoi estudió hebreo para poder leer los Evangelios en su idioma original.
Henriette Roland-Horst, "Monde", 1 de septiembre de 1923.

Monosílabos (más o menos largos):
M. P. Morgan respondía a mis preguntas tan sólo con monosílabos: "Sí, no, absolutamente".
"Le Matin", 1 abril de 1913.

Peritonitis (es un órgano):
Como Jacques no pudo digerir el alfiler de la mariposa sufrió una perforación del peritonitis.
Alejandro Dumas padre, "El Capitán Pánfilo", resumen del capítulo XIV, 1839.

Sangre (multicolor):
Los blancos son sistemáticamente hostiles a cualquier individuo con sangre negra o amarilla en sus venas. "Le Siècle", 3 de diciembre de 1907.


Más sobre este diccionario en el blog de Pablo Peusner:
http://www.imagoagenda.com/articulo.asp?idarticulo=1425

4 comentarios:

Gerardo (Gervasium) dijo...

Qué buen libro. Me hizo pensar enseguida en el Diccionario de Flaubert. Un saludo.

Eduardo Berti dijo...

Sí, es un libro pariente del ilustre diccionario de Flaubert. Un abrazo.

PP dijo...

Gracias Eduardo por incluir mi nombre en la referencia. Aprovecho para saludarte y felicitarte por "Lo inolvidable": he disfrutado mucho de su lectura.
Hasta pronto
PP.

Eduardo Berti dijo...

Muchas gracias, Pablo, por tu mensaje. Un saludo muy cordial!