11 marzo, 2011

Proverbios infernales


Dado que hablábamos ayer de infiernos, hoy van estos "Proverbios del infierno" que William Blake incluyera en "El matrimonio del cielo y el infierno". La traducción es de Xavier Villaurrutia.

La Prudencia es una vieja solterona rica y fea cortejada por la Incapacidad.

El necio no ve el mismo árbol que el sabio.

Jamás se convertirá en estrella aquel cuyo rostro no irradie luz.

La eternidad está enamorada de las obras del tiempo.

La abeja laboriosa no tiene tiempo para la tristeza.

Evidencia de hoy, imaginación de ayer.

Nunca perdió más tiempo el águila que cuando escuchó las lecciones del cuervo.

Así como la oruga elige las hojas más hermosas para poner sus huevos, el sacerdote deposita su maldición sobre los mejores goces.

Crear una sola flor es trabajo de siglos.

1 comentario:

Lucio dijo...

¿Seguimos con el Infierno? Estos proverbios de Blake son geniales. Siempre me gustaron.