14 marzo, 2011

La guitarra azul

Wallace STEVENS


Le dijeron: «Tienes una guitarra azul;
No tocas las cosas como son».

El hombre replicó: «Las cosas como son
Cambian en la guitarra azul».

They said, «You have a blue guitar,
You do not play things as they are.»

The man replied, «Things as they are
Are changed upon the blue guitar.»


Wallace Stevens, "El hombre de la guitarra azul"


2 comentarios:

Concha Huerta dijo...

Interesante cita. Un detalle que la publiques también en ingles. Suena mejor, no? Un saludo

Esteban Dublín dijo...

¡Ah! Como siempre, Eduardo, una maravilla estas citas.