11 octubre, 2010

Gogol-Dostoievski-Biély-Nabokov


Desde sus primeros libros, el humor fue uno de los rasgos característicos de Nabokov, y sus lazos con Gogol han sido ya objeto de ciertos análisis, pero Lolita
vuelve imposible cualquier duda: insensiblemente, sin que Nabokov lo advirtiera, Dostoievski le ha inoculado la sustancia misma de su comicidad (...) En lo que concierne a Petersburgo, la novela de Biély ha funcionado, por decirlo así, como catalizador de todo el arte de Nabokov. Hay allí materia para un análisis literario particularmente importante, que no me atrevería a abordar aquí de manera superficial. Me limitaré a constatar que Gogol-Dostoievski-Biély-Nabokov forman una cadena evidente.

Nina Berberova, "Nabokov y su Lolita"

No hay comentarios: