02 marzo, 2010

La niña y el lobo


Escritor y humorista, el estadounidense James Thurber (1894-1962) fue uno de los más famosos colaboradores de la revista New Yorker y publicó, entre otros libros, las Fábulas de nuestro tiempo, jugando con las formas tradicionales del género. Un ejemplo es esta reescritura de Caperucita y el lobo.


Una tarde, en un bosque oscuro, un gran lobo esperaba por una pequeña niña que iba a aparecer llevando una cesta de comida para su abuela. En efecto, la niña apareció cargando con la cesta de comida. "¿Vas a llevarle esa cesta a tu abuelita?", preguntó el lobo. La pequeña niña dijo que sí, que así era. Entonces el lobo le preguntó dónde vivía su abuela y la niña se lo dijo, y el lobo desapareció entre los árboles.


Cuando la niña abrió la puerta de la casa de su abuela vio que había alguien acostado en la cama con el gorro de dormir puesto. No se acercó a más de unos pasos cuando se dio cuenta de que no era su abuela sino el lobo el que yacía sobre la cama, ya que, aún con el gorro puesto, el lobo se parecía a su abuela tanto como el león de la Metro-Goldwyn se parece a Calvin Coolidge*. Por lo que la pequeña niña extrajo una pistola automática de la cesta y se la vació encima al lobo.

Moraleja: Hoy no es tan fácil engañar a las pequeñas niñas como lo era antes.

* Presidente de los Estados Unidos (1923-1929)







http://www.youtube.com/watch?v=opPzORZv3XA

3 comentarios:

APG dijo...

En este blog

http://algundiaenalgunaparte.wordpress.com/tag/caperucita-roja/

se pueden ver interesantes versiones de Caperucita Roja.

Saludos,
APG

Natureza dijo...

Yo tengo mi arma a la mano!

Gracias!

Lely Vehuel dijo...

Cada tanto vengo y paso por tu sitio para verte,leerte y encontrarte entre tus notas.Mas que decirte que tu lugar es placentero de visitar y produce en mi el encanto que se necesita para volver siempre.Te invito a Cuentos y Orquideas y leer algo nuevo,un abrazo para ti,mucha luz y hasta pronto...