04 enero, 2010

Escribir según Joseph Joubert


Escribiendo demasiado arruinamos nuestro espíritu; no escribiendo, lo oxidamos.

Cuando se escribe con facilidad siempre se cree contar con más talento del que se tiene.

Sólo se debe emplear en un libro la dosis de ingenio que se requiere, pero en la conversación se puede emplear más de la que se requiere.

Para escribir bien se necesita una facilidad natural y una dificultad adquirida.

Hay que ser profundos en términos claros y no en términos oscuros.

Lo que acarrea todos los males a nuestra literatura se halla en que nuestros sabios tienen poco ingenio y nuestros hombres de ingenio no son sabios.

Sólo buscando las palabras se encuentran los pensamientos

Las palabras son como el vidrio; oscurecen todo aquello que no ayudan a ver mejor

Antes de emplear una palabra hermosa hazle un sitio.

Ciertos escritores se crean noches artificiales para dar un aspecto de profundidad a su superficie y más relumbre a sus luces mortecinas

Son buenas obras sólo aquellas que han sido durante mucho tiempo, si no trabajadas, al menos soñadas.


Joseph Joubert (1754-1824 ), “Sobre arte y literatura” (Periférica, 2007), traducción de Luis E. Rivera a partir de la selección y edición póstuma que hiciera Chateaubriand , amigo de Joubert.


3 comentarios:

hugo dijo...

Hola Eduardo:

Acabo de colgarte un comentario larguiiiiisimo en tu anterior artículo y hace un instante me encuentro con este extracto de Joubert, con tu permiso, me lo imprimo y me lo repasaré cada tanto, para aplicármelo a mí, el primero y, si se tercia, pasarle una copia a más de un admirador de su propio ombligo.

Un saludo

hugo

clara Obligado dijo...

Qué texto tan interesante, voy a buscar el libro, gracias, Eduardo, por hacérmelo conocer.

clara Obligado dijo...

Qué texto tan interesante, voy a buscar el libro, gracias, Eduardo, por hacérmelo conocer.