29 agosto, 2009

Cuento de hadas

Il était un grand nombre de fois
Un homme qui aimait une femme
Il était un grand nombre de fois
Une femme qui aimait un homme
Il était un grand nombre de fois
Une femme et un homme
Qui n'aimaient pas celui et
celle qui les aimait

Il était une fois
Une seule fois peut-être
Une femme et un homme
qui s'aimaient

Robert DESNOS


Hubo una vez y varias veces

un hombre que amaba a una mujer
Hubo una vez y varias veces

una mujer que amaba a un hombre

Hubo una vez y varias veces

Un hombre y una mujer

Que no amaban a aquel

O a aquella que los amaba


Hubo una vez

Una sola vez quizás

Una mujer y un hombre

Que se amaban

"Conte de fées"

Robert Desnos (1900-1945)





1 comentario:

Dillinger dijo...

Bonito cuento de hadas del gran Robert Desnos. A mí me gusta en el libro "A la misteriosa" los versos que dicen:
Yo que soy Robert Desnos, para amarte/y que no quiero ligar otra reputación a mi memoria sobre la tierra despreciable.

Descubro, con mucho interés, tu bitácora.

Dillinger