23 mayo, 2008

Fábulas de Leone B. Alberti

Cuatro pequeñas fábulas de Leone Battista Alberti (1404-1472), incluidas en su libro "Apologhi Centum".






1.

Un vanidoso, frustrado porque su imagen en el espejo nolo había saludado, se enfureció y lo miró con insolencia,pero como la imagen respondió haciendo lo mismo golpeócon fuerza el espejo y lo destrozó. Tras ello se sintió afligido de haber multiplicado la cantidad de hombres que le hacían burla.



2.

Un náufrago acusó de hurto al Océano y probó su culpabilidad delante de la Justicia. “Ven a visitarme –respondió el Océano–,no impediré que recuperes tus cosas cuando quieras.”


3.

Una flauta estaba obturada por el polvo. “Nosotros, los poetas –dijo–, no cantamos cuando estamos con la panza llena.”


4.

Un emperador depositó en un templo, con los más grandeshonores, la flecha que había matado al rey de los enemigos. El arco se lamentó: él era el principal artífice de la hazaña y nadie le rendía homenaje.